1 00:02:29,345 --> 00:02:30,285 Luteri. 2 00:02:33,279 --> 00:02:34,156 Luteri. 3 00:02:35,438 --> 00:02:36,590 Luteri! 4 00:02:38,980 --> 00:02:40,453 Ku është ai djali? 5 00:02:58,822 --> 00:03:00,386 -A jeni gati të gjithë? -Po. 6 00:03:02,320 --> 00:03:04,762 -Tani, mos u nervozo? -Nuk jam babi. 7 00:03:05,954 --> 00:03:08,742 Ti e di nëse gënjen, hunda juaj do të rritet. 8 00:03:08,946 --> 00:03:09,940 Jo, nuk do. 9 00:03:10,066 --> 00:03:12,708 Sa herë që nervozoheni, mbani mend atë që ju thashë. 10 00:03:13,177 --> 00:03:14,845 Mbylli sytë dhe bëj sikur je aty. 11 00:03:14,999 --> 00:03:16,009 Kjo është e drejtë. 12 00:03:20,453 --> 00:03:21,397 Çfarë është kjo? 13 00:03:25,043 --> 00:03:26,739 Doja t'u tregoja miqve të mi. 14 00:03:28,765 --> 00:03:30,901 Jemi të gjithë shumë krenarë, Reverend. Shumë krenare. 15 00:03:31,075 --> 00:03:32,473 Hajde, Luter. Hajde. 16 00:03:33,842 --> 00:03:34,767 Më mirë shkoni. 17 00:03:35,618 --> 00:03:36,555 Hajde. 18 00:03:41,130 --> 00:03:42,281 Paç fat të gjithëve. 19 00:03:45,358 --> 00:03:46,401 Zoti ju bekofte. 20 00:03:55,031 --> 00:03:56,734 - Çfarë ke? -Asgjë. 21 00:03:57,701 --> 00:03:59,324 Hajde, më thuaj çfarë ke. 22 00:04:04,457 --> 00:04:07,150 -Pse e vrave? -Sepse kisha frikë. 23 00:06:19,293 --> 00:06:20,578 mami! 24 00:06:21,915 --> 00:06:23,709 Hesht, prapanicë erë e keqe. 25 00:06:24,589 --> 00:06:27,202 Tani, a mendoni se Zoti krijoi qiellin dhe tokën... 26 00:06:27,778 --> 00:06:31,764 ...dhe populloi këtë botë pa një mendim specifik në mendje? 27 00:06:32,468 --> 00:06:33,476 Nëse e bën... 28 00:06:34,305 --> 00:06:35,368 ...e ke gabim. 29 00:06:36,106 --> 00:06:37,563 Ne duhej të jetonim të ndarë. 30 00:06:38,818 --> 00:06:39,744 Çfarë? 31 00:06:40,045 --> 00:06:41,526 Ai ndryshoi kanalin. 32 00:06:46,622 --> 00:06:47,575 Jashtë. 33 00:06:51,461 --> 00:06:54,207 Unë ju ndaloj ta shikoni atë njeri përballë vëllezërve të tu, Owen. 34 00:06:56,760 --> 00:06:57,921 Çfarë do të bësh sot? 35 00:06:59,506 --> 00:07:01,482 Uluni përsëri me të brendshme dhe pi birre? 36 00:07:05,475 --> 00:07:07,086 Ka një hapje në restorant. 37 00:07:07,238 --> 00:07:09,163 Unë nuk po hedh asnjë burger! 38 00:07:09,642 --> 00:07:11,053 Owen, kam nevojë për ndihmën tuaj. 39 00:07:11,612 --> 00:07:13,340 Edhe ti je pjese e kesaj familje! 40 00:07:13,630 --> 00:07:15,138 Ju e quani këtë familje? 41 00:08:15,753 --> 00:08:18,121 Mirmengjesi. Si jeni sot në mëngjes, Margo? 42 00:08:18,418 --> 00:08:21,922 Më vjen keq, Isabel. Unë u përpoqa të telefonoja, por ti tashmë ishe larguar. 43 00:08:22,483 --> 00:08:25,004 Çfarë ndodhi, Margo? Çfarë ndodhi, zemër, pështyje atë. 44 00:08:31,535 --> 00:08:34,472 Epo, të paktën nëse do të na telefonojnë emrat që ata duhet të mësojnë se si të shqiptojnë. 45 00:08:43,185 --> 00:08:44,881 Hajde, le ta marrim këtë shfaqje në rrugë. 46 00:09:06,761 --> 00:09:10,623 Ky betim i shenjtë nuk duhet të kompromentohet kurrë. 47 00:09:11,965 --> 00:09:13,347 Duke u bashkuar me ne, 48 00:09:13,656 --> 00:09:17,907 ju qortoni në anën e qeverisë së saj dhe favorizimin e saj për të gjithë zezakët. 49 00:09:18,172 --> 00:09:21,553 Ju dënoni hordhitë e verdha dhe turmat e njerëzve të vrarë... 50 00:09:21,782 --> 00:09:24,049 ...që sulmojnë brigjet tona. 51 00:09:24,711 --> 00:09:30,858 Dhe ju denonconi paratë e përlyera të bankierëve të poshtër çifutë. 52 00:09:32,766 --> 00:09:35,338 Mos i tradhtoni kurrë vëllezërit tuaj të bardhë. 53 00:09:35,822 --> 00:09:40,578 Mos pushoni kurrë derisa të fitojmë Kombi ynë Arian, 54 00:09:40,873 --> 00:09:44,704 nën një Zot për një racë të pandotur. 55 00:09:45,644 --> 00:09:48,951 Për aq kohë sa rrënojat e kontaminuara ekziston mes nesh, 56 00:09:49,384 --> 00:09:53,335 urrejtja është ligji ynë dhe hakmarrje për misionin tonë. 57 00:09:53,615 --> 00:09:57,501 Owen Tucker, çfarë thua? 58 00:09:58,666 --> 00:10:01,024 Patriotë, më lejoni të bashkohem në radhët tuaja. 59 00:10:24,756 --> 00:10:26,424 Ju keni një shtëpi tani. 60 00:10:27,620 --> 00:10:29,666 Ngrihuni dhe jini të mirëpritur. 61 00:10:37,226 --> 00:10:43,269 Fuqia e Bardhë. Fuqia e Bardhë. 62 00:10:47,242 --> 00:10:49,378 Mirë, qetësohu. 63 00:10:50,110 --> 00:10:52,398 Davey, Mikey, ti sillesh. 64 00:10:56,361 --> 00:11:00,748 Mirë, për asamblenë e sotme, ne kemi një trajtim shumë të veçantë për ju. 65 00:11:01,519 --> 00:11:06,140 Këtu për të kryer nën drejtimin e zonjushës Isabel Jackson, 66 00:11:07,299 --> 00:11:11,783 ju lutem mirëpresim kampionatin grup vokal gjithë-shtetëror, 67 00:11:12,379 --> 00:11:15,239 Kori Baptist i Liberty. 68 00:11:47,582 --> 00:11:52,754 Vëllezër të bardhë, sot kemi diçka të veçantë. 69 00:12:05,293 --> 00:12:06,283 Reverend Phelps. 70 00:12:07,277 --> 00:12:08,515 Sa mirë që të shoh. 71 00:12:11,061 --> 00:12:14,270 Ai dikur ishte zezak që nuk donin të kalonin barrën e burrave. 72 00:12:18,928 --> 00:12:22,954 Të më vrasësh nuk do ta heshtë të vërtetën. 73 00:12:24,752 --> 00:12:26,944 Atje, i nderuar, askush nuk tha asgjë për vrasjen. 74 00:12:27,520 --> 00:12:29,461 Unë thjesht dua t'ju lexoj gazetën. 75 00:12:30,277 --> 00:12:32,404 Do të habiteni çfarë do të gjeni atje. 76 00:12:33,103 --> 00:12:34,064 Si sot. 77 00:12:35,336 --> 00:12:37,563 "I nderuari Luther Phelps, Sr." 78 00:12:38,018 --> 00:12:40,195 "një predikues baptist në Liri", 79 00:12:40,379 --> 00:12:45,286 "e përdori foltoren e tij të dielën për të dalë jashtë kundër intolerancës racore”. 80 00:12:49,081 --> 00:12:50,616 Një tufë budallallëqe jaeger dem. 81 00:12:51,120 --> 00:12:52,122 Jo, jo. Këtu shkon. 82 00:12:53,174 --> 00:12:54,848 Ajo thotë, citoj. 83 00:12:55,732 --> 00:13:00,294 “Atdheu arian ka tërhoqi racistët radikalë..." 84 00:13:01,038 --> 00:13:04,661 “...që janë këtu vetëm për të përhapur mesazhi i tyre i urrejtjes”. 85 00:13:06,022 --> 00:13:12,221 Ajo thotë se Phelps i quan këto grupe një plagë mbi tokë. 86 00:13:14,639 --> 00:13:15,567 Një plagë? 87 00:13:16,484 --> 00:13:17,772 Oh, i nderuar, uau. 88 00:13:18,987 --> 00:13:22,038 Kanë disa fjalë mjaft të ashpra, nuk mendon? 89 00:13:25,363 --> 00:13:26,352 Më thuaj, i nderuar. 90 00:13:27,293 --> 00:13:29,163 Keni luajtur ndonjëherë bejsboll? 91 00:13:31,854 --> 00:13:33,037 Sigurisht, ju e keni bërë. 92 00:13:34,378 --> 00:13:35,235 Tani atëherë. 93 00:13:35,732 --> 00:13:38,959 Abner Doubleday, një burrë i bardhë, 94 00:13:40,270 --> 00:13:42,450 shpiku lojën e bejsbollit, 95 00:13:44,033 --> 00:13:48,239 ai po kërkonte një mënyrë për t'u mësuar njerëzve aftësi si... 96 00:13:49,171 --> 00:13:54,867 ...koordinimi dhe si mbaje syrin te topat. 97 00:14:03,823 --> 00:14:06,853 Tani, ju ftova këtu sot, i nderuar, 98 00:14:07,561 --> 00:14:10,753 për të nxitur pak sjellje sportive. 99 00:14:11,559 --> 00:14:16,029 Ju duhet të zhvilloni një respekt të caktuar për ekipin tjetër. 100 00:14:16,765 --> 00:14:19,311 A po e sqaroj veten këtu, i nderuar? 101 00:14:21,258 --> 00:14:23,075 A po e bëj të qartë veten, zezak? 102 00:14:24,162 --> 00:14:27,584 Respekti është i mirë për të gjithë... 103 00:14:29,095 --> 00:14:30,570 ...ose nuk është mirë për asnjë. 104 00:14:31,903 --> 00:14:33,878 Zoti mos na gjyko... 105 00:14:35,301 --> 00:14:36,955 ...nga ngjyra e lëkurës sonë. 106 00:14:37,337 --> 00:14:38,563 Unë do ta marr atë si një po. 107 00:14:40,113 --> 00:14:41,139 Epo, i nderuar, 108 00:14:42,298 --> 00:14:47,359 Unë thjesht jam gudulisur rozë ne mundëm për të bërë këtë bisedë të vogël këtu sot dhe... 109 00:14:48,006 --> 00:14:53,009 ...mund të dhurosh gjithë të mrekullueshmen tënde urtësi zezake mbi ne plehra të bardhë të varfër. 110 00:14:53,664 --> 00:14:56,074 Tani, ju vazhdoni tani. 111 00:14:56,971 --> 00:14:59,159 Shkoni në shtëpi dhe merrni kujdesuni për veten, në rregull? 112 00:15:00,569 --> 00:15:01,445 Vazhdoni. 113 00:15:03,088 --> 00:15:04,714 nuk po tallej. Shkoni përpara. 114 00:15:07,923 --> 00:15:11,125 Oh, dreq, edhe një gjë, i nderuar, kam harruar. 115 00:16:12,820 --> 00:16:16,545 Le të jetë ky një mesazh për të gjithë ata që na kundërshtojnë. 116 00:16:17,856 --> 00:16:21,528 Ne nuk do të qëndrojmë më shumica e heshtur. 117 00:16:22,338 --> 00:16:26,199 Kjo është toka e të bardhëve! 118 00:16:27,595 --> 00:16:31,761 Zezakët nuk do të tolerohen. 119 00:16:33,155 --> 00:16:34,598 Çfarë thoni ju? 120 00:16:34,743 --> 00:16:40,072 Fuqia e Bardhë. Fuqia e Bardhë. 121 00:16:40,384 --> 00:16:44,193 Fuqia e Bardhë. Fuqia e Bardhë. 122 00:19:26,412 --> 00:19:28,674 Më falni, a keni një telefon celular? 123 00:19:29,312 --> 00:19:30,506 Po, kthehu në dhomën e burrave. 124 00:19:30,872 --> 00:19:31,799 faleminderit. 125 00:20:10,536 --> 00:20:11,492 Qëlloj. 126 00:20:30,872 --> 00:20:32,292 Ke një problem, zemër? 127 00:20:34,772 --> 00:20:35,833 Ti po më lëndon. 128 00:20:35,962 --> 00:20:37,206 Hiq dorën nga ajo. 129 00:20:37,648 --> 00:20:39,931 Hej, ai nuk donte të thoshte asgjë me të. 130 00:20:40,775 --> 00:20:41,876 Ai nuk të ka lënduar, apo jo, e dashur? 131 00:20:42,006 --> 00:20:44,950 Zonja, mund të marr një filxhan kafe, ju lutem? 132 00:20:55,624 --> 00:20:56,937 E shihni sa ngadalë më shikonte? 133 00:20:58,805 --> 00:20:59,833 Ndoshta ai dëshiron të jetë miq. 134 00:21:02,546 --> 00:21:04,978 Ndoshta do t'i tregoj se çfarë lloji mund të jemi njerëz miqësorë, apo jo? 135 00:21:05,360 --> 00:21:07,504 -Epo, ja ku jeni. - Pa pagesë. 136 00:21:07,933 --> 00:21:08,821 je i sigurt? 137 00:21:12,089 --> 00:21:12,987 faleminderit. 138 00:21:14,402 --> 00:21:15,494 Hej, si po kaloni? 139 00:21:16,038 --> 00:21:17,062 - Hej, si je? -Hej, tani, 140 00:21:17,189 --> 00:21:18,669 ju nuk jeni nga këtu, apo jo? 141 00:21:19,025 --> 00:21:20,558 Sapo po kaloni? 142 00:21:22,320 --> 00:21:23,953 -Më falni. -Emri Donnie Hansen. 143 00:21:28,714 --> 00:21:29,876 si ja kaloni? Tommy Lee. 144 00:21:30,352 --> 00:21:31,336 Lee? 145 00:21:31,589 --> 00:21:36,812 Epo, do të jem se ky është një emër i mirë jugor si gjenerali i konfederatës Robert E Lee. 146 00:21:37,587 --> 00:21:38,951 Ndonjë lidhje me ju? 147 00:21:44,518 --> 00:21:46,140 Ishte bukur që të takova. Më falni. 148 00:21:46,639 --> 00:21:47,767 Hej, ku po shkon? 149 00:21:48,654 --> 00:21:50,064 Ndoshta ne mund t'ju bëjmë një udhëtim. 150 00:21:53,304 --> 00:21:54,206 Jo, kjo është në rregull. 151 00:21:54,674 --> 00:21:55,633 je i sigurt? 152 00:21:56,017 --> 00:21:56,922 Po. 153 00:21:57,842 --> 00:21:58,802 Në rregull atëherë. 154 00:22:08,928 --> 00:22:10,183 Ti kthehu tani. 155 00:22:28,784 --> 00:22:29,936 O Zot. 156 00:22:48,594 --> 00:22:49,938 A ka ndonjë problem, oficer? 157 00:22:50,638 --> 00:22:52,008 Oh, po. Ka një problem, në rregull. 158 00:22:53,017 --> 00:22:53,985 Ju jeni vonë. 159 00:22:55,352 --> 00:22:57,400 Ju jeni në këmbë. Mora mesazhin tuaj. 160 00:22:58,208 --> 00:22:59,740 Mirë që të shoh, Jack. 161 00:23:00,777 --> 00:23:02,152 Po, ishte mirë të shihesha. 162 00:23:02,295 --> 00:23:03,918 -Si keni qenë? -Mirë. Unë do ta kap atë. 163 00:23:04,071 --> 00:23:06,545 Tani dërgova një kamion tërheqës për makinën tuaj. Ju do ta keni atë në asnjë kohë. 164 00:23:07,171 --> 00:23:08,161 E madhe. E madhe. 165 00:23:08,288 --> 00:23:11,139 Motra juaj e ka pritur me padurim këtë gjatë gjithë javës ajo po gatuan një stuhi. 166 00:23:11,345 --> 00:23:12,288 Ajo gatuan? 167 00:23:12,940 --> 00:23:15,379 -Ajo po bëhet më mirë. -Ajo nuk mund të bëhej më keq. 168 00:23:27,238 --> 00:23:30,683 Hej, Jack, çfarë ndodhi? 169 00:23:32,374 --> 00:23:34,078 Liria nuk është ajo që ka qenë, Tommy. 170 00:23:44,551 --> 00:23:45,797 Hajde, Luter. 171 00:23:46,526 --> 00:23:48,357 Duhet ta kishit të lehtë atë. 172 00:23:48,786 --> 00:23:50,477 Justin, thashë se mjafton. 173 00:23:51,486 --> 00:23:53,341 Ai nuk dëshiron të bëjë asgjë, mami. 174 00:23:54,483 --> 00:23:57,109 Epo, e dashur, ndoshta ai nuk e bën të ndjehesh si ajo tani, në rregull? 175 00:24:01,091 --> 00:24:02,075 Hej! 176 00:24:04,950 --> 00:24:06,103 Babai juaj është këtu. 177 00:24:06,703 --> 00:24:07,788 Hajde, Luter. 178 00:24:09,539 --> 00:24:10,528 Shiko kë kam marrë. 179 00:24:12,835 --> 00:24:13,839 Tommy? 180 00:24:14,587 --> 00:24:16,326 -Tomi! -Hej motër! 181 00:24:18,742 --> 00:24:21,372 Nuk mund ta besoj që je këtu. Shikoni ju. 182 00:24:21,568 --> 00:24:23,477 -Hej, xhaxha Tommy. -Hej, Justin. 183 00:24:24,447 --> 00:24:25,937 Njeri, shiko ty. 184 00:24:27,699 --> 00:24:29,596 Ejani, vendosini ato. Hiqeni atë. Hiqeni atë. 185 00:24:30,127 --> 00:24:31,055 Vendoseni atë. 186 00:24:31,569 --> 00:24:32,450 Merri, djalë. 187 00:24:35,451 --> 00:24:36,842 Ai është bërë kaq shpejt. 188 00:24:38,076 --> 00:24:40,242 -Tommi, të kujtohet Luteri? -Sigurisht. 189 00:24:40,591 --> 00:24:42,132 Hej, Luter. si ja kaloni? 190 00:24:45,178 --> 00:24:46,504 E di herën e fundit që të pashë? 191 00:24:46,960 --> 00:24:48,130 nuk e di. 192 00:24:48,265 --> 00:24:49,712 Jeni kaq i madh. 193 00:24:50,632 --> 00:24:51,569 Si je, Luter? 194 00:24:51,965 --> 00:24:53,035 Në rregull, mendoj. 195 00:24:53,165 --> 00:24:54,746 -A është dikush i uritur? -Po. 196 00:24:55,278 --> 00:24:56,973 Mirë. Mëlçia dhe qepët. 197 00:25:27,266 --> 00:25:29,712 Qytetet tona janë bërë zona lufte. 198 00:25:30,441 --> 00:25:34,067 Rrugët e lagjeve tona janë mbushur me foshnja të mirëqenies. 199 00:25:34,479 --> 00:25:38,788 Na kanë vjedhur punët dhe iu dha emigrantëve. 200 00:25:39,476 --> 00:25:42,966 Dhe qeveria sioniste nuk i intereson. 201 00:25:43,900 --> 00:25:46,083 Oh, përveç nëse, sapo keni zbritur nga barka që është. 202 00:25:48,901 --> 00:25:49,862 Epo. 203 00:25:52,249 --> 00:25:54,852 Ne këtu në Kishën e kujdesi Aria dhe Kryqëzata. 204 00:25:56,240 --> 00:25:59,617 Dhe për shkak se ne kujdesemi, ne jemi këtu për të ndihmuar. 205 00:26:01,397 --> 00:26:04,188 Zgjerimi i atdheut arian është e ardhmja jonë. 206 00:26:05,409 --> 00:26:09,070 Duke punuar për veten tonë, ne do të krijojmë kombin tonë nën Zotin, 207 00:26:09,310 --> 00:26:13,176 me liri dhe drejtësi për fëmijët tanë dhe fëmijët e fëmijëve tanë! 208 00:26:22,116 --> 00:26:23,627 Unë jam duke llogaritur në angazhimin tuaj. 209 00:26:24,588 --> 00:26:28,327 E di që mund të mbështetem në përkushtimin tuaj, 210 00:26:28,570 --> 00:26:32,826 sepse të gjithë jemi duke punuar për të njëjtin qëllim përfundimtar! 211 00:27:07,599 --> 00:27:09,152 -Ku keni qenë? -Rreth. 212 00:27:27,174 --> 00:27:28,688 -Çfarë po bën? -Po largohem. 213 00:27:29,527 --> 00:27:31,503 Kthehu dhe fol me mua, Owen Tucker. 214 00:27:32,353 --> 00:27:33,345 Owen! 215 00:27:34,235 --> 00:27:35,297 Më shiko mua! 216 00:27:41,330 --> 00:27:43,096 O Jezus i ëmbël. 217 00:27:44,615 --> 00:27:47,040 -Nëse babai juaj do të ishte këtu... -Po? Epo, ai nuk është, apo jo? 218 00:27:48,036 --> 00:27:49,235 Ju jeni siguruar për këtë. 219 00:27:52,793 --> 00:27:53,754 Owen, të lutem. 220 00:27:54,674 --> 00:27:56,914 Ju e dini se çfarë ata njerëz po i bëjnë këtij qyteti. 221 00:27:57,170 --> 00:27:59,531 -Ne po luftojmë për racën tonë! -Jo. Ti je... 222 00:28:00,461 --> 00:28:01,778 Po e turpëron! 223 00:28:03,339 --> 00:28:05,863 Unë u sulmova nga një prej tyre njerëzit sot. 224 00:28:07,114 --> 00:28:07,987 Çfarë? 225 00:28:10,783 --> 00:28:12,306 Po, me siguri e meritonit. 226 00:28:19,598 --> 00:28:23,496 Unë nuk të solla në këtë botë të shkosh duke urryer njerëzit. 227 00:28:25,429 --> 00:28:27,062 Pse më solle në këtë botë? 228 00:28:31,596 --> 00:28:32,501 Owen. 229 00:28:34,378 --> 00:28:35,460 Owen Tucker. 230 00:28:37,173 --> 00:28:39,106 Urrejtja më ka dhënë diçka për të jetuar. 231 00:28:45,393 --> 00:28:47,181 Urrejtja do të të vrasë. 232 00:28:50,143 --> 00:28:52,563 Urrejtja do të të vrasë! 233 00:29:06,559 --> 00:29:07,663 Pra, pse nuk e arrestoni? 234 00:29:08,392 --> 00:29:09,513 Asnjë dëshmitar. 235 00:29:10,032 --> 00:29:10,954 Asnjë trup. 236 00:29:11,438 --> 00:29:12,785 Nuk është shumë rast. 237 00:29:13,578 --> 00:29:14,841 Por keni një ide se kush e bëri atë? 238 00:29:16,252 --> 00:29:17,229 Po. 239 00:29:18,421 --> 00:29:19,433 Po në lidhje me Luterin? 240 00:29:21,239 --> 00:29:22,278 Ai qëndron me ne. 241 00:29:23,951 --> 00:29:26,703 Ti e di se çfarë po kaloj. Duhet ta shikoj çdo ditë fytyrën e atij djali, 242 00:29:26,904 --> 00:29:27,853 dhe i jep shpresë... 243 00:29:28,896 --> 00:29:30,015 ...kur e di që nuk ka. 244 00:29:37,122 --> 00:29:38,122 Përshëndetje. 245 00:29:38,495 --> 00:29:40,898 Hej, unë do t'i marr fëmijët pak akullore. Dëshironi të vini? 246 00:29:41,790 --> 00:29:43,088 Jo, ju djema vazhdoni përpara. 247 00:29:43,228 --> 00:29:44,559 Hajde, xhaxhi Tommy. 248 00:29:45,485 --> 00:29:48,468 Në rregull. Më duhet të marr gjithsesi disa gjëra. 249 00:29:48,680 --> 00:29:50,763 -Hajde, Luter. -Dhe vë bast se do pak çokollatë. 250 00:29:50,936 --> 00:29:52,147 Oh, ma ktheve krahun. 251 00:29:53,383 --> 00:29:54,565 -Shihemi më vonë. - Shihemi. 252 00:30:13,870 --> 00:30:14,775 Ejani, djema. 253 00:30:18,942 --> 00:30:20,327 -Ku është dyqani? - Është atje. 254 00:30:20,470 --> 00:30:22,134 Mirë, shihemi pas pak. 255 00:30:24,023 --> 00:30:26,432 Mirë, djema, vetëm një lugë, mirë? 256 00:30:27,394 --> 00:30:28,608 Përshëndetje, zoti Martin. 257 00:30:28,816 --> 00:30:30,078 -Si jeni? -Përshëndetje, si jeni? 258 00:30:37,261 --> 00:30:38,118 E kuptove? 259 00:30:38,728 --> 00:30:39,585 Në rregull. 260 00:30:41,628 --> 00:30:42,477 Në rregull. 261 00:30:49,843 --> 00:30:51,058 Hej, e kuptove? 262 00:30:55,631 --> 00:30:57,322 Zbrisni! Zbrisni. 263 00:30:58,436 --> 00:30:59,565 Mirë, çfarë doni djema? 264 00:31:06,930 --> 00:31:09,152 Në rregull, në rregull, po vij. 265 00:31:12,543 --> 00:31:13,789 Ndaloje! 266 00:31:21,027 --> 00:31:22,691 Po, kthehu aty ku i përket! 267 00:31:23,263 --> 00:31:25,566 -Tomi! -Karen! 268 00:31:28,037 --> 00:31:30,092 Gryka të mallkuara të shumta si lepuj. 269 00:31:30,264 --> 00:31:31,208 Hajde! 270 00:31:33,250 --> 00:31:34,674 Hej, shiko çfarë kemi këtu. 271 00:31:39,137 --> 00:31:42,075 Shiko, nuk dua telashe. 272 00:31:43,568 --> 00:31:45,760 Je shumë larg shtëpisë, djalë. 273 00:31:46,214 --> 00:31:47,497 Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë. 274 00:31:48,471 --> 00:31:49,480 Ne do të shkojmë. 275 00:31:49,863 --> 00:31:51,020 Do të shkosh, në rregull. 276 00:32:01,653 --> 00:32:03,765 Djalë i bukur. E bukur e vërtetë. 277 00:32:04,183 --> 00:32:05,453 Të thashë se nuk dua asnjë telash. 278 00:32:27,471 --> 00:32:29,379 Bir kurve, ma theve hundën! 279 00:32:48,473 --> 00:32:50,135 Hajde. Le të ikim nga këtu. 280 00:32:50,813 --> 00:32:52,303 -Tomi! -Karen. 281 00:32:53,351 --> 00:32:54,320 je mire? 282 00:32:54,462 --> 00:32:56,016 Unë jam në rregull. Ka mbaruar. Hajde. 283 00:32:56,833 --> 00:32:57,738 Fëmijët janë në rregull. 284 00:33:07,335 --> 00:33:08,415 Karen! 285 00:33:09,544 --> 00:33:10,903 -Babi! -Justin, je mirë? 286 00:33:12,709 --> 00:33:14,407 -Mirë është. - Na kapën. 287 00:33:14,814 --> 00:33:17,171 Unë dua t'i çoj fëmijët në shtëpi. Tani. 288 00:33:37,333 --> 00:33:38,491 - Ju djema shihni ndonjë gjë? -Jo. 289 00:33:39,814 --> 00:33:42,330 Hajde, asgjë? 290 00:33:44,109 --> 00:33:45,105 Zoti Morgan? 291 00:33:46,674 --> 00:33:47,639 Sherifi? 292 00:33:47,963 --> 00:33:49,489 E di që e keni parë automjetin. 293 00:33:51,387 --> 00:33:53,445 Unë kam një grua dhe dy fëmijë, Sherif. 294 00:33:53,617 --> 00:33:56,125 Atëherë duhet ta dini më mirë se kushdo si ndihem. 295 00:34:13,002 --> 00:34:13,963 Çfarë nate, a? 296 00:34:15,158 --> 00:34:16,077 Si po kaloni, mik? 297 00:34:16,955 --> 00:34:17,868 Unë jam në rregull. 298 00:34:19,648 --> 00:34:22,715 Është në rregull të kesh frikë ndonjëherë, ju e dini. 299 00:34:26,153 --> 00:34:27,444 Na quanin “duka”. 300 00:34:28,640 --> 00:34:29,671 Çfarë do të thotë kjo? 301 00:34:32,081 --> 00:34:33,213 Kjo do të thotë se ju jeni injorantë. 302 00:34:35,629 --> 00:34:36,965 Më vjen keq që nuk isha atje. 303 00:34:39,082 --> 00:34:40,233 Nuk mund të jesh kudo, babi. 304 00:34:41,942 --> 00:34:42,901 ke te drejte. 305 00:34:45,516 --> 00:34:46,515 E di sa shume te dua? 306 00:34:47,472 --> 00:34:48,459 Po, apo jo? 307 00:34:49,518 --> 00:34:52,613 te premtoj, kjo nuk do të ndodhë më kurrë. 308 00:34:54,039 --> 00:34:55,520 - Mirë, babi. - Mirë? 309 00:34:56,332 --> 00:34:57,282 Nuk do ta lejoj të ndodhë. 310 00:34:58,272 --> 00:34:59,227 Ky është një premtim. 311 00:34:59,352 --> 00:35:01,436 Ky fëmijë është një bukuri. 312 00:35:07,451 --> 00:35:10,618 Ai kalë i vogël është një bukuri. 313 00:35:11,371 --> 00:35:12,401 Ai është një ajo. 314 00:35:12,751 --> 00:35:14,188 - Çfarë është ai? -Ajo. 315 00:35:14,334 --> 00:35:15,459 Një ajo. 316 00:35:16,236 --> 00:35:17,201 Më fal, vajzë. 317 00:35:18,209 --> 00:35:20,470 Në rregull, Justin. Koha për t'u përgatitur. Shko lahu, mirë? 318 00:35:21,174 --> 00:35:23,155 -Shihemi më vonë, Xha Tommy. -Shihemi më vonë, djalë i ri. 319 00:35:24,941 --> 00:35:25,798 Mirupafshim. 320 00:35:27,639 --> 00:35:29,013 I ka munguar. 321 00:35:29,694 --> 00:35:30,711 Të gjithë kemi. 322 00:35:31,978 --> 00:35:33,002 Edhe mua me keni munguar djema. 323 00:35:34,183 --> 00:35:36,028 Ai dëshiron që ju ta mësoni atë si të mbrohet. 324 00:35:39,231 --> 00:35:41,934 Karen, ti e di që unë nuk jap më mësim. 325 00:35:46,276 --> 00:35:47,200 me vjen keq. 326 00:35:47,762 --> 00:35:48,813 Më falni, në rregull? 327 00:35:51,052 --> 00:35:53,724 Dëgjo, më ndihmo të bëj mbeturinat dhe pastaj le të shkojmë. 328 00:35:54,125 --> 00:35:55,085 Shkoni ku? 329 00:35:56,029 --> 00:35:58,412 -Në panairin Four H. -Panairi Four H? 330 00:35:58,597 --> 00:36:00,340 Po. Ju jeni vullnetar. 331 00:36:02,064 --> 00:36:03,088 Unë jam? 332 00:36:04,335 --> 00:36:06,265 Hajde, hajde. 333 00:36:06,431 --> 00:36:09,073 i mungon... 334 00:36:09,491 --> 00:36:12,023 Goditi një! 335 00:36:13,231 --> 00:36:15,264 Hej, fëmijë! Çfarë është puna? 336 00:36:15,669 --> 00:36:18,437 Nuk i ke ngrënë të vegjlit? Vendos pak muskuj në të! 337 00:36:18,639 --> 00:36:20,270 Mos u bëj një gënjeshtar! Hajde! 338 00:36:24,411 --> 00:36:25,649 Kjo është goditja e dytë. 339 00:36:25,946 --> 00:36:26,829 Hej, fëmijë! 340 00:36:27,329 --> 00:36:28,712 A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëni? 341 00:36:28,856 --> 00:36:30,439 Domethënë ti hedh si një vajzë e vogël. 342 00:36:31,183 --> 00:36:33,985 Prit një sekondë, David. Le të blej topin nga ju për pesë dollarë. 343 00:36:34,509 --> 00:36:36,930 - Hej, zonjë! -Pesë dollarë. I ftohtë. 344 00:36:37,118 --> 00:36:39,386 Hej, zonjë? Çfarë po bën? 345 00:36:39,764 --> 00:36:41,895 Është gjuajtja e fëmijës. Nuk ka mashtrim këtu. 346 00:36:42,491 --> 00:36:44,403 Unë thjesht do t'ju tregoj se si gjuan një vajzë. 347 00:36:54,403 --> 00:36:56,528 Duket sikur kllouni është larë plotësisht, a? 348 00:37:00,385 --> 00:37:01,493 Le të ikim nga këtu. 349 00:37:26,771 --> 00:37:30,879 A hyri ajo dhe foli me ju, e dini, fol me ne dhe te tregoj pak... 350 00:37:31,361 --> 00:37:32,960 Çfarë është puna me ju. Largohu nga këtu. 351 00:37:33,205 --> 00:37:35,530 Zhurmë, zonjë! Është pronë publike! 352 00:37:36,495 --> 00:37:37,408 Owen? 353 00:37:38,298 --> 00:37:39,441 Owen Tucker? 354 00:37:41,239 --> 00:37:42,805 Ne nuk mësojmë urrejtje këtu. 355 00:37:43,092 --> 00:37:45,136 Nuk është urrejtje. Është e vërteta! 356 00:37:46,204 --> 00:37:47,579 Dhe ti nuk je mësuesi im. 357 00:37:51,981 --> 00:37:53,171 Më jep ato. 358 00:37:53,305 --> 00:37:55,624 -Hiq duart nga unë! -Hajde, ikim nga këtu. 359 00:37:56,945 --> 00:37:58,833 Pse nuk shkon në shtëpi, vajzë? 360 00:38:07,812 --> 00:38:08,733 Hej! 361 00:38:09,452 --> 00:38:10,801 Kush dreqin je ti, djalë? 362 00:38:11,313 --> 00:38:12,616 Më quani Klloun vrasës. 363 00:38:32,698 --> 00:38:33,809 Hajde, Bo. Merre atë. 364 00:38:33,941 --> 00:38:34,900 Mbajeni atë. 365 00:38:53,227 --> 00:38:54,485 -Hajde! - Mos e bëj, fëmijë. 366 00:38:54,622 --> 00:38:55,569 -Hajde! -Mos e bëj! 367 00:39:10,134 --> 00:39:11,108 Oh, dreq! 368 00:39:27,782 --> 00:39:30,438 Hajde! Hajde, çiko! 369 00:39:31,231 --> 00:39:33,675 Ti bastard i verdhë! Unë nuk ju frikësohem! 370 00:39:39,065 --> 00:39:40,302 Oh, dreq. 371 00:39:40,969 --> 00:39:41,842 Hajde. 372 00:39:42,854 --> 00:39:44,176 Shihemi më vonë. 373 00:39:48,617 --> 00:39:51,270 Kjo nuk ishte e nevojshme. Unë mund të kujdesem për veten. 374 00:39:51,998 --> 00:39:52,944 Çfarë? 375 00:39:53,068 --> 00:39:54,624 Për pak sa nuk e vrave. 376 00:39:55,916 --> 00:39:56,966 Hej zonjë... 377 00:39:58,061 --> 00:39:59,167 ...ju mirëpres! 378 00:40:13,334 --> 00:40:16,547 Dreqin, kjo është dyfishi i asaj për të cilën folëm. 379 00:40:17,234 --> 00:40:19,831 Hej, kjo është urdhëresë ushtarake. 380 00:40:20,194 --> 00:40:21,725 Është shumë e shtrenjtë. 381 00:40:24,485 --> 00:40:27,975 Por për ty, unë do ta hedh këtë. 382 00:40:31,518 --> 00:40:34,297 dreqin. Ndihet mirë. 383 00:40:35,370 --> 00:40:36,944 Shkoni përpara. Merrni atë për një provë. 384 00:40:37,094 --> 00:40:39,094 Shkoni. 385 00:41:00,773 --> 00:41:02,043 I urrej takimet qorre. 386 00:41:02,182 --> 00:41:05,264 Të thashë që nuk është takim qorr. Është mësuesi i Justinit. 387 00:41:05,480 --> 00:41:06,997 Oh, unë e njoh motrën time. 388 00:41:07,693 --> 00:41:08,733 Ajo është këtu. 389 00:41:12,797 --> 00:41:13,736 Çfarë mendoni ju? 390 00:41:14,179 --> 00:41:15,173 O Zot. 391 00:41:16,543 --> 00:41:17,791 Mbretëresha e Akullit? 392 00:42:10,915 --> 00:42:12,204 Mendoj se ke humbur një vend. 393 00:42:13,176 --> 00:42:14,053 Ku? 394 00:42:16,908 --> 00:42:18,656 Nuk mund ta ndihmoj për të qenë i plotë. 395 00:42:21,816 --> 00:42:23,179 E dini, unë... 396 00:42:24,924 --> 00:42:27,588 Doja të kërkoja falje për të qenë një kurvë e tillë dje. 397 00:42:28,725 --> 00:42:29,896 Sa fjale e forte. 398 00:42:30,287 --> 00:42:31,873 E përshtatshme, por e fortë. 399 00:42:32,669 --> 00:42:34,714 Unë u përpoqa t'ju falënderoja për ndihmën tuaj. 400 00:42:34,886 --> 00:42:36,846 Jo, kishe të drejtë. Kishit plotësisht të drejtë. 401 00:42:38,800 --> 00:42:39,692 Për çfarë? 402 00:42:39,814 --> 00:42:41,211 Duhet ta kisha lënë të të godiste me grusht. 403 00:42:44,732 --> 00:42:46,240 Feisty, apo jo? 404 00:42:48,328 --> 00:42:50,364 -Më thuaj diçka, Margo. - Çfarë? 405 00:42:51,218 --> 00:42:53,276 -A je gjithmonë kaq e ashpër? -Po. 406 00:42:54,822 --> 00:42:56,428 Kjo është arsyeja pse ju nuk jeni të përfshirë? 407 00:42:58,337 --> 00:43:00,859 Unë jam i përfshirë. 408 00:43:03,302 --> 00:43:04,288 Me të. 409 00:43:07,447 --> 00:43:08,509 Ju do ta merrni atë. 410 00:43:08,638 --> 00:43:10,118 Oh, do ta marrësh. 411 00:43:10,265 --> 00:43:12,338 -Premtime, premtime. - Ndalo! 412 00:43:13,041 --> 00:43:15,017 - Çfarë? Do të më godasësh me një lugë? -Po. 413 00:43:15,185 --> 00:43:16,744 Mos ju. Ju nuk duhet të godisni vajzat. 414 00:43:16,895 --> 00:43:19,278 Nëna juaj nuk ju tha kurrë nuk duhet të godisni vajzat? 415 00:43:19,588 --> 00:43:23,905 Xhek! Tommy! Dil nga këtu, shpejt! 416 00:43:36,173 --> 00:43:37,221 Çfarë dreqin është kjo? 417 00:43:39,320 --> 00:43:41,120 - Merri në shtëpi, zemër. -Kthehu në shtëpi. 418 00:43:44,441 --> 00:43:46,756 Unë do t'ju jap pesë sekonda të largohem nga prona ime. 419 00:43:48,011 --> 00:43:48,881 Katër. 420 00:43:50,169 --> 00:43:51,155 Tre. 421 00:43:53,171 --> 00:43:54,230 Dy. 422 00:43:54,714 --> 00:43:57,170 Fuqia e Bardhë. 423 00:43:59,115 --> 00:44:00,012 Hajde! 424 00:44:09,425 --> 00:44:10,449 Luteri është zhdukur! 425 00:44:11,319 --> 00:44:12,168 Çfarë? 426 00:44:12,438 --> 00:44:14,453 - Do shkoj ta marr. -Mendoj se e di ku shkoi. 427 00:44:14,623 --> 00:44:15,715 -Hajde. -Hajde. 428 00:44:17,727 --> 00:44:18,966 Hajde, Jack. Kthehu në shtëpi. 429 00:44:56,769 --> 00:44:57,743 Luteri? 430 00:45:04,767 --> 00:45:05,754 je mire? 431 00:45:06,933 --> 00:45:08,926 Janë ata që vranë babanë tim. 432 00:45:10,821 --> 00:45:13,375 -Nga e di ti? - E kam parë këtë më parë. 433 00:45:13,897 --> 00:45:15,268 Ata dogjën një kryq. 434 00:45:17,182 --> 00:45:18,388 E morën. 435 00:45:19,016 --> 00:45:20,867 Unë kurrë nuk u kam bërë asgjë atyre. 436 00:45:22,801 --> 00:45:24,373 Pse më urrejnë? 437 00:45:26,146 --> 00:45:30,875 Luter, do të të them diçka dhe dua të më dëgjosh. 438 00:45:32,710 --> 00:45:34,350 Nuk është se ju urrejnë. 439 00:45:35,464 --> 00:45:37,791 Ata urrejnë këdo kush eshte ndryshe nga ata. 440 00:45:38,662 --> 00:45:40,772 Babai im më mësoi të dua të gjithë. 441 00:45:41,211 --> 00:45:42,233 Nuk mund ta ndihmoj. 442 00:45:42,494 --> 00:45:43,646 Unë i urrej ata. 443 00:45:44,730 --> 00:45:46,372 Nuk mund ta luftosh urrejtjen me urrejtje. 444 00:45:47,314 --> 00:45:49,120 Do të të hajë vetëm brenda. 445 00:45:49,910 --> 00:45:51,883 si do te ndiheshit nëse do të të vrasin babanë? 446 00:45:58,438 --> 00:45:59,674 Nuk e di, Luter. 447 00:46:01,564 --> 00:46:02,863 Unë dua që ai të kthehet. 448 00:46:08,312 --> 00:46:09,470 Ai nuk ju la kurrë. 449 00:46:11,176 --> 00:46:13,023 Vë bast se ai po ju vëzhgon tani. 450 00:46:13,992 --> 00:46:16,168 Dhe nëse do ta mbani mend atë që të mësoi, 451 00:46:17,071 --> 00:46:20,158 ai do të jetë gjithmonë me ju, mirë? 452 00:46:25,975 --> 00:46:26,848 Në rregull? 453 00:46:32,251 --> 00:46:33,701 Ejani këtu. Më jep një përqafim. 454 00:46:38,130 --> 00:46:39,094 Do të jetë mirë. 455 00:46:39,219 --> 00:46:41,172 Do të jetë në rregull. 456 00:46:51,230 --> 00:46:55,854 Dhe kjo na çon në të fundit pika e punës në axhendën e sotme. 457 00:46:57,053 --> 00:47:00,721 Një propozim nga Kisha të Kryqëzatës Ariane... 458 00:47:01,274 --> 00:47:03,716 ...për të blerë nga Qyteti i Lirisë, 459 00:47:04,688 --> 00:47:11,418 parcela 154, kjo është 2500 hektarë në cepi verilindor i kufijve të qytetit. 460 00:47:11,790 --> 00:47:15,801 Tani, nëse nuk ka ndonjë diskutim ose kundërshtim, 461 00:47:16,057 --> 00:47:17,164 kam ndërmend... 462 00:47:29,334 --> 00:47:33,400 Zotërinj, ka disa bosh ndenjëset nëse dëshironi të... 463 00:47:38,163 --> 00:47:39,115 Shumë mirë. 464 00:47:40,176 --> 00:47:41,676 Tani, siç po thosha, 465 00:47:42,519 --> 00:47:44,551 nëse nuk ka kundërshtime, 466 00:47:45,848 --> 00:47:49,468 Unë do të rekomandoj miratimin nga këshilli. 467 00:47:57,273 --> 00:47:58,352 Shumë mirë. 468 00:47:59,217 --> 00:48:01,049 Pastaj, nëse nuk ka asgjë tjetër, 469 00:48:01,211 --> 00:48:04,232 -Ky takim... -Më falni zoti kryetar. 470 00:48:05,822 --> 00:48:07,729 Kam diçka që dua të them. 471 00:48:09,852 --> 00:48:11,381 Ne të gjithë e njohim njëri-tjetrin këtu. 472 00:48:12,610 --> 00:48:13,655 Ne jemi fqinjë. 473 00:48:15,726 --> 00:48:17,126 Dhe ne të gjithë e njohim zotin Bryan. 474 00:48:18,106 --> 00:48:19,435 Ai është edhe fqinji ynë. 475 00:48:22,078 --> 00:48:25,217 Shumica prej nesh nuk e pëlqejnë çfarë ka për të thënë zoti Bryan, 476 00:48:25,434 --> 00:48:27,860 por ne e kemi respektuar gjithmonë të drejtën e tij për ta thënë. 477 00:48:28,611 --> 00:48:29,571 Kjo është e drejtë. 478 00:48:30,941 --> 00:48:36,800 Por tani zoti Bryan dëshiron të blejë tokën tonë kështu që ai mund të ndërtojë një monument për urrejtje. 479 00:48:39,762 --> 00:48:42,295 Por unë them se Liberty nuk shitet. 480 00:48:42,687 --> 00:48:44,793 Tregoji atij, Margo. Po, thuaji ti! 481 00:48:54,181 --> 00:48:57,556 Zonja, për mua nuk është kundër ligjit për të blerë një pronë. 482 00:48:57,971 --> 00:48:59,881 Ky është ende një vend i lirë. 483 00:49:00,238 --> 00:49:03,801 Po, është një vend i lirë, zoti Bryan. 484 00:49:05,146 --> 00:49:08,220 Ti i di fjalët por ju mungon kuptimi i tyre. 485 00:49:10,932 --> 00:49:14,603 Mund ta shihni në fytyrat e fëmijëve ndërsa shikojnë nga e ardhmja, 486 00:49:15,356 --> 00:49:18,467 me shpresën se do ta bëjnë mund te jetosh gjithmone te lire... 487 00:49:18,683 --> 00:49:21,430 ...dhe i denjë siç synonte Perëndia, 488 00:49:22,262 --> 00:49:25,621 pa marrë parasysh çfarë e tyre raca, besimi ose ngjyra. 489 00:49:28,001 --> 00:49:29,800 Unë thjesht dua të them diçka këtu. 490 00:49:30,807 --> 00:49:35,442 Një kërcënim për Lirinë këtu është një kërcënim për lirinë kudo. 491 00:49:35,724 --> 00:49:36,749 A e dëgjoni se çfarë po them? 492 00:49:37,164 --> 00:49:41,457 Një kërcënim për Lirinë këtu është një kërcënim për lirinë kudo! 493 00:49:41,739 --> 00:49:44,562 Unë predikoj vetëm ndarje të thjeshtë. 494 00:49:45,959 --> 00:49:49,350 -Tani kemi të drejtë të jetojmë jetën tonë... - Të gjithë po, zoti Brian. 495 00:49:49,734 --> 00:49:53,778 Por ka nga ata mes ndjekësve tuaj që fjalët e tua i marrin si leje për urrejtje, 496 00:49:54,262 --> 00:49:55,628 dhe vrasin. 497 00:49:58,943 --> 00:50:02,111 Ne nuk do të jemi më i frikësuar nga ju, zoti Brian. 498 00:50:02,687 --> 00:50:04,335 Ose nga ndjekësit tuaj. 499 00:50:05,805 --> 00:50:10,879 Liria nuk ka vend për paragjykime, urrejtje ose dhunë. 500 00:50:14,120 --> 00:50:14,985 po. 501 00:50:23,852 --> 00:50:24,783 Rendit. 502 00:50:26,144 --> 00:50:27,288 Zoti Brian. 503 00:50:29,382 --> 00:50:33,045 Është bërë e dukshme se interesat e kishës suaj... 504 00:50:33,574 --> 00:50:36,191 ...janë të paqëndrueshme me ato të qytetit tonë. 505 00:50:44,242 --> 00:50:46,294 po! po! 506 00:51:12,741 --> 00:51:14,421 Erdhi në Barbecue mbrëmë? 507 00:51:18,221 --> 00:51:19,078 Largohu. 508 00:51:19,202 --> 00:51:21,207 Ti më urren po aq sa edhe unë ty. 509 00:51:21,376 --> 00:51:23,511 Ju do të mbani mend gjaku juaj është i kuq si i imi. 510 00:51:25,718 --> 00:51:28,239 Hansen bëjini vetes një nder dhe ik dreqin nga këtu tani. 511 00:51:28,777 --> 00:51:30,166 Ndajeni, njerëz. Ka mbaruar. 512 00:51:31,246 --> 00:51:32,214 Hajde. 513 00:51:40,520 --> 00:51:42,492 Tommy, çfarë dreqin po bënit atje lart? 514 00:51:42,660 --> 00:51:43,814 Oh, Jesus, Jack. 515 00:51:44,046 --> 00:51:46,744 A do të uleni dhe do t'i lini ata të bëjnë? për ne çfarë i bënë Reverend Phelps? 516 00:51:48,261 --> 00:51:50,158 Hej! Hej, Tommy. 517 00:51:50,341 --> 00:51:53,212 Shiko, unë do ta trajtoj atë por duhet ta bëj me libër. 518 00:51:54,267 --> 00:51:57,358 Jack, nuk mendoj se ekipi tjetër po luan sipas rregullave tuaja. 519 00:52:29,478 --> 00:52:31,495 Hej, Margo, pse e quan Rozë? 520 00:52:31,861 --> 00:52:33,577 Emri i tij i vërtetë është Rosebeth. 521 00:52:34,159 --> 00:52:35,479 Por mund ta quash Rozë. 522 00:52:50,437 --> 00:52:52,555 Ndonjëherë duhet të paguajnë çmimin për atë që beson. 523 00:52:54,344 --> 00:52:55,754 Për këtë arsye e ndaluat mësimin? 524 00:52:58,211 --> 00:52:59,215 te tha Karen? 525 00:53:09,368 --> 00:53:10,571 Pra, çfarë tjetër ju tha ajo? 526 00:53:11,835 --> 00:53:12,943 Që vrave një njeri. 527 00:53:23,061 --> 00:53:24,244 Ai vrau mikun tim. 528 00:53:25,993 --> 00:53:27,107 Pastaj ai erdhi pas meje. 529 00:53:30,134 --> 00:53:31,094 une... 530 00:53:35,372 --> 00:53:36,475 Nuk kisha zgjidhje. 531 00:53:37,575 --> 00:53:39,532 me vjen keq, Nuk duhej ta kisha sjellë këtë. 532 00:53:40,174 --> 00:53:41,031 Margo. 533 00:53:42,409 --> 00:53:45,571 Ajo që bëra ishte kundër gjithçka në të cilën besoja. 534 00:53:46,567 --> 00:53:47,485 Gjithçka. 535 00:53:49,535 --> 00:53:52,694 Tommy, duhet të ndalosh duke fajësuar veten. 536 00:53:54,781 --> 00:53:56,780 Ju thatë se nuk kishit zgjidhje dhe une te besoj. 537 00:53:59,038 --> 00:54:00,386 Tani ju keni një zgjedhje. 538 00:54:01,640 --> 00:54:04,421 Ju mund të qëndroni këtu dhe të ndihmoni familjen tuaj ose mund të largohesh. 539 00:54:06,900 --> 00:54:08,788 Nuk do ta lejoj Hansen të lëndojë familjen time. 540 00:55:50,424 --> 00:55:51,754 Jepni të gjitha ato të detyrueshme. 541 00:55:54,183 --> 00:55:55,560 Vendoseni pjesën tjetër në armaturë. 542 00:56:15,926 --> 00:56:16,797 Hej! 543 00:56:16,918 --> 00:56:18,178 Më fal, më fal. 544 00:56:51,074 --> 00:56:52,633 Ku në dreqin është Hansen? 545 00:56:52,957 --> 00:56:54,235 Ai është në sallën e mbledhjeve, zotëri. 546 00:57:03,340 --> 00:57:04,476 Si mund të më tradhtosh? 547 00:57:04,608 --> 00:57:06,819 Këto janë armë agresioni, armët e luftës. 548 00:57:06,997 --> 00:57:08,069 Po, zotëri. 549 00:57:08,709 --> 00:57:11,382 Një luftë racore që është e pashmangshme. 550 00:57:11,579 --> 00:57:13,552 Kjo është pikërisht arsyeja pse njerëzit na frikësohen. 551 00:57:13,721 --> 00:57:16,337 Ata mendojnë se unë dua të shfaros jo të ndara! 552 00:57:16,532 --> 00:57:17,888 Por pastori... 553 00:57:19,445 --> 00:57:20,389 ...ne bëjmë. 554 00:57:22,149 --> 00:57:23,403 te kam besuar. 555 00:57:24,766 --> 00:57:26,373 Të dhashë një jetë. 556 00:57:27,312 --> 00:57:29,064 Kështu ma ktheni? 557 00:57:29,987 --> 00:57:32,359 Ai që predikon luftën është kapelan i djallit. 558 00:57:32,543 --> 00:57:35,562 Unë të dua ty, unë dua atë, nga këtu deri nesër! 559 00:57:36,026 --> 00:57:38,685 - Burrat kanë nevojë për udhëheqje të re. -Jam dakord. 560 00:57:39,841 --> 00:57:41,038 Largohu nga rruga ime. 561 00:57:52,138 --> 00:57:55,869 Po, burrat kanë nevojë për udhëheqje të re. 562 00:58:00,544 --> 00:58:01,604 Por ai ishte njëri prej nesh. 563 00:58:04,609 --> 00:58:07,179 Unë do të vendos kush jemi ne. 564 00:58:08,217 --> 00:58:09,639 Çfarë po bën këtu gjithsesi? 565 00:58:10,215 --> 00:58:12,424 Mendova se ju thashë ta ndiqni atë murg. 566 00:58:12,602 --> 00:58:13,530 Unë bëra. 567 00:58:13,966 --> 00:58:18,717 I lashë mbrëmë te mësuesi... Zonja Preston... 568 00:58:22,776 --> 00:58:24,126 Dy zogj me një gur. 569 00:58:25,433 --> 00:58:28,023 Donnie, ti e di çfarë të bësh. 570 00:58:38,419 --> 00:58:39,367 Kush jeni ju? 571 00:58:51,564 --> 00:58:53,141 Hej, ti. Ndalo. 572 00:58:53,424 --> 00:58:54,591 Merre murgun! 573 00:58:54,725 --> 00:58:55,700 Hajde. Pas tij! 574 01:00:28,613 --> 01:00:29,724 Rosie. 575 01:00:31,811 --> 01:00:33,546 Rosie, hesht. 576 01:00:37,459 --> 01:00:39,261 Rosie, çfarë është puna? 577 01:01:06,595 --> 01:01:07,627 Largohu nga unë. 578 01:01:11,291 --> 01:01:12,346 Lëkundje atë! Po! 579 01:01:12,474 --> 01:01:13,687 Ju pëlqen përafërt, apo jo? 580 01:01:17,419 --> 01:01:19,537 Shkëputeni ose do t'ju pres fytin. 581 01:01:28,559 --> 01:01:30,085 - Ndalo! -Plotësojeni! 582 01:01:30,570 --> 01:01:31,521 Ai nuk është këtu. 583 01:01:33,038 --> 01:01:34,019 Gjeni atë. 584 01:01:35,692 --> 01:01:37,943 Jo, unë së pari. 585 01:01:40,008 --> 01:01:41,000 Ejani këtu. 586 01:01:43,932 --> 01:01:44,978 Më jep thikën. 587 01:01:47,234 --> 01:01:49,429 Shikoni atë. Ejani, shikoni atë. 588 01:01:56,744 --> 01:01:59,093 - Ndalo! -Mendo për këtë. 589 01:02:27,447 --> 01:02:29,447 Jam unë! Jam unë! 590 01:02:30,115 --> 01:02:31,433 Margo. Margo. 591 01:04:15,414 --> 01:04:16,384 Mut! 592 01:04:48,409 --> 01:04:49,485 Faleminderit për udhëtimin. 593 01:04:57,494 --> 01:04:58,457 Karen? 594 01:04:59,318 --> 01:05:00,175 Jack. 595 01:05:03,605 --> 01:05:04,895 Djem kurve. 596 01:05:08,565 --> 01:05:10,066 I morën djemtë. 597 01:05:19,595 --> 01:05:21,607 Ende luan sipas rregullave, Sherif? 598 01:05:57,781 --> 01:05:59,068 Vëllezërit e mi Arian, 599 01:06:00,541 --> 01:06:01,950 luftëtarët e Zotit, 600 01:06:03,748 --> 01:06:04,825 Kam një lajm tragjik. 601 01:06:06,035 --> 01:06:08,531 Një burrë ka vrarë brutalisht liderin tonë. 602 01:06:14,702 --> 01:06:17,682 Ky llum kërkon të shkatërrojë lëvizjen tonë. 603 01:06:18,286 --> 01:06:21,890 Dhe pikërisht në këtë natë, ai do të udhëheqë një forcë kundër nesh. 604 01:06:23,167 --> 01:06:25,653 Unë jam thirrur nga Zoti, 605 01:06:25,843 --> 01:06:29,611 për të përballuar sfidën time më të madhe për të shërbyer si pasues i pastorit Brian. 606 01:06:30,555 --> 01:06:35,006 Dhe unë ju bëj thirrje, burra, të përmbushni besimin tuaj si luftëtarë të racës sonë. 607 01:06:36,619 --> 01:06:39,834 Mos e nënvlerësoni zgjuarsinë të këtij përbindëshi. 608 01:06:40,701 --> 01:06:42,930 Sytë e tij të verdhë mund të shohin në errësirë. 609 01:06:44,177 --> 01:06:47,463 Zemra e tij është më djallëzore se të tutë janë trima. 610 01:06:47,687 --> 01:06:48,874 Ai nuk njeh nder. 611 01:06:49,898 --> 01:06:51,414 Dhe kështu unë ju them juve, 612 01:06:52,096 --> 01:06:56,976 farefisni, ngrihuni dhe shpallni fatin tonë. 613 01:06:57,573 --> 01:07:02,725 Ngrihuni dhe rikuperoni tokën paraardhësit tanë vdiqën për të! 614 01:07:03,132 --> 01:07:05,464 Ne jemi luftëtarët e Zotit! 615 01:07:05,647 --> 01:07:11,099 Ne do të biem për t'u ngritur lart mbi modalitetin të zezë, kafe dhe të verdhë! 616 01:07:12,225 --> 01:07:15,036 Ngjyra e lëkurës tonë është uniforma jonë! 617 01:07:15,702 --> 01:07:19,387 Një zemër, një rrahje. Njëqind zemra, një rrahje! 618 01:07:19,761 --> 01:07:22,428 Një mijë zemra, një rrahje! 619 01:07:23,183 --> 01:07:24,548 Urime fitore! 620 01:07:41,092 --> 01:07:42,050 Ku janë djemtë? 621 01:07:43,451 --> 01:07:44,854 Koha për të filluar të flasim, djalë. 622 01:09:57,675 --> 01:09:58,858 Tani të kam marrë. 623 01:10:26,826 --> 01:10:27,920 Ai është këtu. 624 01:10:33,119 --> 01:10:34,562 Fikeni tubacionin e gazit! 625 01:10:52,838 --> 01:10:53,732 Djemtë? 626 01:10:54,875 --> 01:10:55,946 Justin? 627 01:10:56,306 --> 01:10:57,245 Babai? 628 01:10:57,886 --> 01:10:58,878 Luteri. 629 01:10:59,359 --> 01:11:01,709 -Babi! - Këtu? Luteri! 630 01:11:05,044 --> 01:11:05,970 Babi! 631 01:11:08,441 --> 01:11:09,400 Je mire? 632 01:11:16,770 --> 01:11:17,759 Jack. 633 01:11:20,997 --> 01:11:22,143 Tommy, zbrit. 634 01:11:32,533 --> 01:11:33,580 Shko, shko, shko! 635 01:11:50,304 --> 01:11:51,344 Ja ku është ai! 636 01:12:02,638 --> 01:12:04,221 Kthehu! Do të fryjë! 637 01:12:22,460 --> 01:12:23,414 Këtu. 638 01:12:27,463 --> 01:12:28,500 Gati, djema? 639 01:12:32,376 --> 01:12:35,797 Luter, Justin, hajde. Hyni në pjesën e pasme dhe nën sediljet. 640 01:12:36,027 --> 01:12:37,198 Qëndroni poshtë. 641 01:12:40,848 --> 01:12:41,899 Jack. 642 01:12:43,681 --> 01:12:45,607 Jack! Jack! 643 01:12:45,774 --> 01:12:46,808 Shkoni! Shkoni! 644 01:12:49,238 --> 01:12:50,238 Margo! 645 01:12:50,735 --> 01:12:52,860 Rezervo tani! Tani, tani, tani! Mbështete atë! 646 01:12:58,322 --> 01:12:59,459 -Babi! -Zbrit poshtë! 647 01:12:59,591 --> 01:13:00,806 Zbrisni! Ne do t'ia dalim! 648 01:13:06,106 --> 01:13:07,377 Vazhdoni të mbani, unë do t'i mbaj ato! 649 01:13:07,516 --> 01:13:08,623 Tommy! 650 01:13:39,819 --> 01:13:40,914 Tërhiqeni atë! 651 01:13:57,722 --> 01:13:59,095 Babi! 652 01:13:59,475 --> 01:14:00,586 Djema! 653 01:14:03,471 --> 01:14:04,542 Hajde! 654 01:14:38,825 --> 01:14:40,705 Babi! Babi! 655 01:14:40,931 --> 01:14:42,185 Babi! 656 01:15:15,861 --> 01:15:17,408 Shko, shko! 657 01:15:17,558 --> 01:15:18,635 Hiqeni këtë gjë! 658 01:15:18,765 --> 01:15:21,616 Çfarë prisni? 659 01:15:21,823 --> 01:15:25,055 Shko ose do të të fus një shpuese në bythë! 660 01:15:37,868 --> 01:15:38,907 Hajde. 661 01:15:41,665 --> 01:15:42,887 Hajde! 662 01:15:47,943 --> 01:15:49,506 O Zot, të lutem. 663 01:15:49,799 --> 01:15:50,966 Oh, të lutem, Zot. 664 01:15:52,885 --> 01:15:53,988 O Zot! 665 01:16:06,478 --> 01:16:07,399 faleminderit. 666 01:16:21,890 --> 01:16:23,769 Margo, hajde! 667 01:16:27,408 --> 01:16:28,565 Në këtë mënyrë. Hajde! 668 01:16:29,052 --> 01:16:30,393 Hape portën! 669 01:16:51,361 --> 01:16:52,196 Idiot. 670 01:16:52,645 --> 01:16:53,865 Largohu nga rruga ime. 671 01:17:32,547 --> 01:17:33,545 Shikoni atje. 672 01:17:45,072 --> 01:17:45,942 Hidhe atë. 673 01:17:46,626 --> 01:17:47,475 Hidhe atë. 674 01:17:49,688 --> 01:17:50,626 Ju. 675 01:17:54,117 --> 01:17:55,661 Kur do të mësosh, fëmijë? 676 01:18:17,084 --> 01:18:18,408 Hajde, Lee. 677 01:18:19,373 --> 01:18:21,520 A mund të bashkohemi të gjithë? 678 01:21:04,665 --> 01:21:06,849 Tani do të shohim se çfarë ngjyre ka gjaku juaj. 679 01:21:14,010 --> 01:21:14,915 Hajde! 680 01:21:57,316 --> 01:21:58,459 Qëndroni larg! 681 01:21:59,025 --> 01:22:00,144 Mbani prapa! 682 01:22:56,452 --> 01:22:57,436 Vazhdoni. 683 01:22:58,364 --> 01:22:59,237 Bëje atë. 684 01:23:00,162 --> 01:23:01,488 Unë e urrej këtë botë. 685 01:23:03,943 --> 01:23:05,015 Hajde, bud. 686 01:23:18,743 --> 01:23:21,591 Urrejtja nuk është zgjidhja. 687 01:23:39,559 --> 01:23:42,654 Oh, jo, njeri. 688 01:23:44,118 --> 01:23:47,324 Ke bërë një gabim të madh. 689 01:23:48,784 --> 01:23:51,551 Gjuaj atë djalin e kurvës. 690 01:23:54,998 --> 01:23:58,063 Çfarë po bën? Unë thashë qëlloje. 691 01:23:58,954 --> 01:24:00,703 Qëllo djalin e kurvës! 692 01:24:02,317 --> 01:24:05,090 Harmagedoni po vjen. 693 01:24:05,630 --> 01:24:08,063 Apokalipsi është këtu! 694 01:24:08,912 --> 01:24:09,912 Më jep atë! 695 01:25:45,452 --> 01:25:49,590 “Do të banojë edhe ujku me qengjin dhe macen" 696 01:25:49,851 --> 01:25:52,727 "dhe luani i ri dhe të majmurit së bashku." 697 01:25:53,646 --> 01:25:55,729 "Lopa dhe ariu do të ushqehen." 698 01:25:56,158 --> 01:25:58,787 "Të rinjtë do të shtrihen së bashku" 699 01:25:59,360 --> 01:26:02,244 "Dhe unë do t'i jap paqe tokës" 700 01:26:02,781 --> 01:26:04,438 "Dhe do të shtriheni..." 701 01:26:05,079 --> 01:26:06,825 "...dhe askush nuk do t'ju frikësojë." 702 01:26:08,413 --> 01:26:09,331 Amen. 703 01:26:09,893 --> 01:26:11,060 Amen!